Les Cris De L'Oral

 

Je crus percevoir l'utilité des livrets joints aux productions discographiques lorsque les anglo-saxons en pourvurent les leurs, me disant que cela permettait une traduction accessible à ceux qui ont toujours besoin d'un dictionnaire pour flirter avec l'internationalisme

Le doute m'effleura quand je m'aperçut que les ricains ne roulant que pour eux, le livret était aussi inclus dans les éditions originales. Immédiatement les indigènes français s'appliquèrent à l'imitation. Dés lors, pas un sous-produit de la production française sans l'accompagnement du texte.

 

Ex: Je Thème Je Thème comme un jeu Comme un jeu à thème Comme je t'aime C'est mon thème (bis) Choeur: Jeu Thème Je t'aime J'étais pas j'té, J't'aime Je me tais C'est mon thème (ter) Choeur: Jeu thème Je t'aime  

Je n'avais rien compris, c'était de la poésie, Même Brassens Georges, que j'arrivais à comprendre malgré son accent pourri de blues man du sud s'en trouva pourvu.

Dés lors tous les aphones vulgaires, les interlopes petites salopes virtuoses de l'oralité (sucer tout le monde, dans le doute?), virent là un moyen subtil, de faire comprendre à leur public les paroles inconstantes qu'elles susurrent.

Le texte un remède pour la voix, Carouzo était un con, jamais l'idée ne l'effleura.

J'avais appris à prononcer, comme mes maîtres anciens en déclamant sur les places publiques et les filles pudiques, avec dans la bouche soit, des pierres, du sable, des alligators nains soit des perles de verres volées à d'abominables gamins pourvoyeurs de destins fébriles ou pourfendeurs de ligne de mort, J'ai mâché la réglisse en bâton, le carambar en gerbe, la coca en cola.

Que de temps perdu, Il suffisait d'écrire un livret. C'est maintenant chose

faite.

 

Vous avez le texte, il ne vous reste plus qu'à vous procurer les disques "ZONE RURALE": "J'Suis De La Terre.","Tailleurs De Pierres, Jetteurs De Sorts."Et "Sous L'oeil Du Dada."

contre (pour?) la somme de 50 fr l'un. Port Compris à l'ordre de:

SKIZO Frénétick Bande C.C.P. 904.50 N LYON

B.P. 7105 69353 LYON Cedex 07

 

 

 

 


Les Dessous De La Couronne.
Évidemment.
J'suis De La Terre.
Transports Amoureux.
Je Reviens De L'enfer.
Inspiration Aspirateur.
Croque Vieux      

Pour tous ceux qui desireraient traduire certain de ces textes (Si possible en natif) nous contacter

 

 

 

 

 

Les Dessous De La Couronnes.

(Échec au roi par le fou)

Paroles & Musique:GAURDON'

 

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les sous de la couronnes

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les pièces d'argent

 

La Reine m'a dit:

"Tu es joli, Je te garde à ma cour

Tu tournera beau page

Les livres d'images

Racontant mes amours

 

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les sous de la couronnes

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les pièces d'argent

 

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les sous de la couronnes

J'ai cherché très longtemps

D'où venaient les pièces d'argent

 

Le Cheval m'a dit: "Nenni

T'es pas d'ici tu vas te faire sauter

La Tour m'a dit: "Prends garde

Fais gaffe aux hallebardes

Souffrir n'est pas jouer

 

"Petit" m'a dis le Roi

En force matez moi

Je ne crains rien de vous

S'il vous manque une case

Permettez moi l'emphase

"Échec au roi par le Fou."

 

Lyon 1972

 

Évidemment.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Il y a des vaches dans les champs

Et des oiseaux sur les branches

Et moi - Évidemment

Je repose sur tes hanches

 

Il y a de l'eau au fond du puits

Et des nuages clair dans mon ciel

Et moi - Évidemment

Je te lèche comme du miel

 

Il y a de l'oxygène dans l'air

Des poissons fous au fond de l'eau

Et moi - Évidemment

Mon regard sur ta peau

 

Il y a des ombres dans la forêt

Les enfants loups font des dessins

Et moi - Évidemment

Mes lèvres sur tes seins

 

Il y a des curés dans les église

On y trouve même des croyants

Et moi - Évidemment

Un sourire sur tes dents

 

Y a des dam', des rois de cúur

Comme de la fumée sur les toits

Et moi - Évidemment

Je suis avec toi

Moi je t'étreins toi

 

Lyon 1970

 

J'suis De La Terre.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

J'suis la terre

Citoyen du monde

Emerveillé par les frontières

À peine sorti du cul d'la mère

Par les choses immuables,

Par les contribuables

Par la vie qui me fuit

Par le sel et la dîme

Par toutes les idées simples qui me pousse à l'abîme

J'suis la terre

Citoyen du monde

 

Parait qu'on serait conditionné

Une détermination profonde

Acquise aux cinq premières années

Comme si l'enfanc' était une bonde

Et comme si ça n'suffisait pas

On s'prendrait dieu comme gouvernant

Quelque chose d'apocryphe qui viendrait bouter nos tourments

J'suis la terre

Citoyen du monde

 

J'ai pris mes briques

J'ai pris mes brocs

Mon sac à dos et mes sabots

Et j'suis partis là bas voir si

(hum!) C'était pas plus beau

J'ai pris à l'est, j'ai pris à l'ouest

Viré en bas, tourné en hauts

j'sens une tape sur mon épaule c'est moi qui ricane dans mon dos

J'suis la terre (Que j'me dis !)

Citoyen du monde

 

Si j'finis pas gardien d'immeuble

Ou bien président de la France

A faire l'guignol au fond une boite

pour mettre mon squelette en transe

j'préfère quand l'ultime salope

Viendra me pomper l'air

Partir en fumer pour mon retour à la terre

Car j'suis d'la terre, gars,

Citoyen du monde.

 

Lyon 21 Mars 1996

   

 

 

Transports Amoureux.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Ce matin j'ai griffé

Les filles de papier

Qui ornent la cabin' du camion,

Je n'aurai plus d'égard,

Plus un autre regard,

Que pour elle et l'horizon.

 

C'est une fille qui traverse ma vie

Avec des cargaisons de rèves,

Elle sème en moi des parkings d'oubli

Depuis que j'ai croisé sa voie

Sur la Ci.Bi.

 

Elle est comme la lumière,

La lueur que l'on guette,

Les rèves en sortie de tunnel.

L'arc en ciel de soudure,

D'acétylène pur,

Qui scelle les amours et les chaînes.

 

Solitude en veilleuse,

Elle chant' comm' la berceuse,

Comme ronronne le moteur,

Elle se gare en silence,

En bordure d'innocence,

Elle met les pleins phares sur mon coeur.

 

C'est une fille qui traverse ma vie

Avec des cargaisons de rèves,

Elle sème en moi des parkings d'oubli

Depuis que j'ai croisé sa voie

Sur la Ci.Bi.

 

Les fuites de la vie,

Les caresses de l'ennui,

La fragilité du bonheur

Déclenche les essuie-glaces,

La buée que l'on chasse

Comme pour mieux conjurer les pleurs.

 

C'est une fille qui traverse ma vie

Avec des cargaisons de rèves.

Elle sème en moi des parkings d'oubli

Depuis que j'ai croisé sa voie

Sur la Ci.Bi.

 

Lyon 1993

Je Reviens De L'enfer.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Je reviens de l'enfer

Par l'ascenseur des morts,

J'ai chassé de mon coeur

Ce démon aux yeux d'or

Qui lacerait mon coeur

Saccageait mon esprit.

J'entends encore ses pas

Qui rôdent dans ma nuit.

 

Bye! bye! bye! Toi mon cauchemar,

À la vie, à l' amour,

À l'amour, à la mort.

 

Ce djounoun du désert

M'a mutilé l'esprit,

J'en ressent la morsure

Jusqu'au coeur de mes nuits,

J'ai des larmes de sang

Qui roulent de mon corps,

Je reviens de l'enfer

Par l'ascenseur des morts.

 

Bye! bye! bye! Toi mon cauchemar,

À la vie, à l' amour,

À l'amour, à la mort.

 

Lyon 1989

 

 

Croque Vieux.

 

Paroleset musique: E. Martin's

 

Il était vert, ça va de soi, pour cogner les murs comme ça,

Lors tous ces chèrs vieux grabataires, il ne se les ratait pas.

 

Dans sa colère, l'temps n°était pas pour rien dans l'affaire, tu vois

Un peu l'enfer, ni même le pére Georges n'a pu faire le poids.

 

Se régalant par surcroit, d'anciens P.D.G. bourgeois,

Il raffolait pourtant, d'usinars vétérants.

Pourchasser jour et nuit le fourbe aux cheveux gris,

C'tait ben plus attrayant que la pluie ou l°beau temps.

 

Ses cris de guerre, mino déjà, c'était, entre deux crachats,

A bas les glaires quinquagénaires, sus à l'ancètre et, sa joie

Etait de faire craquer ceux-la, en comptant fort sur ses doigts,

Les quelques bières, plut^ôt légères, les séparant du trépas.

 

Il poursuivit son combat, sa campagne anti-papa,

Sur tous les fronts, croquant les ridés, les sans dents,

Loin de s'imaginer, lui même en plus âgé,

Il tombât des nues en face de ses cheveux blancs.

 

La vie amère, nous l'engouffra sur l'autoroute à deux voies,

Si bien, peuchère, qu'il endossa l'habit de grand père, c°est là

 

Qu'au cimetière, il s'empressa de foncer faire sa B.A.

Sa vieille chaire, il mit aux vers, c'était son histoire, ô..voilà.

 

 

 

Jeudi 26 Janvier 1995

 

Morte Saison
Les Trous..
Pas D'radis Au Paradis.
Tailleur De Pierre.
Lyon 8 Décembre
Eclipse De Coeur.

 

Pour tous ceux qui desireraient traduire certain de ces textes (Si possible en natif) nous contacter

Pas D'radis Au Paradis.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Mon p'tit frère qu'était parti

Planter des roses au paradis

M'a dit qu'elles avaient fleuries

 

Mon Papa qu'était parti

Planter des arbres au paradis

M'a dit qu'ils donnaient des fruits

 

Ma grand mère qu'était partie

Avec ses oiseaux vers l'paradis

M'a dit qui volaient jours et nuit

 

Mon grand père qu'était tombé

En enfer c'est retrouvé

Et il m'a demandé

Si les fleurs qu'il m'a donné au paradis on poussées

 

Oui! ses cactus on poussés.

Lyon 1968

Tailleur De Pierre.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Un vieux tailleur de pierres traînait sa pauvre vie

Un jour dans le granit il sculpta un génie

"O! vieux tailleur de pierre dis moi ta volonté

Et six de tes grand vŠux (Pourquoi six?) seront réalisés."

 

"Fais bon génie

Que je sois souverain d'un pays."

 

Aussitôt dit! Aussitôt fait!

D'une couronne d'or

Le vieux tailleur de pierres

Devint empereur

Mais dans le ciel, là haut

Le soleil le narguait

De ses longs doigts de feu

Sa beauté ternissait.

 

"Fais bon génie

Que je soit le soleil qui luit"

 

Aussitôt dit aussitôt fait

Il fut l'astre qui luit

Touchant de ses longs doigts

Ce qui Était sous lui

Mais un petit nuage

Vint assombrir sa vue

De quelque gouttes d'eau

Tout fut déconvenue.

 

"Fais bon génie

Que je soit le nuage et la pluie"

 

Aussitôt dit aussitôt fait

Il devint tour à tour

Stratus, cumulus

Plein d'éclairs autour

Il arrosait la terre

Mais bien plus fort que lui

L'océan exultait

Dévoilant ses furies.

 

"Fais bon génie

Que je soit l'océan en furie"

 

Aussitôt dit aussitôt fais

Il devint l'océan

Immense et respecté

De tous les pauvres gens

Insatiable appétit

Il dévorait les côtes

Mais senti sa faiblesse

Devant un puissant roc

 

"Fais bon génie

Que je sois ce rocher de granit"

 

Aussitôt dit aussitôt fait

Il devint le rocher

Passible scrutant les eaux

Du haut de sa beauté

Soudain des coups aigus

Vinrent envahir son corps

De douleur il cria

Sentant venir la mort.

 

"Fait bon génie

Que je sois cette chose qui me nuit"

"Grand rocher", dis le génie "C'est la ton dernier vŠux

À vivre de puissance on devient malheureux

La source de ton mal c'est ton état d'hier

La cause de ta douleur c'est un tailleur de pierre."

 

Qui mériterais des coups.

 

Metz 1969

Les Trous.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Il s'était fait troueur de trous
Par pure raison sociale,
De faire des trous de partout
Tel était son idéal,

 

 Il débuta comme fossoyeur
En cimetière inconnu,
S'apercevant de son erreur
Il a fuit ce trou perdu.

 

Des trous ronds, des trous verts,
Des carrés et des trous bleu,
Des trous par terre et en l'air;
Une vie tel:
C'est Malheureux.

 

 Il s'inscrit à un concours
Du meilleur perceur de trou,
Il y mi tout son amour
L'idéal vaut bien les sous? 

 

Partant pour l'original
Il exposa un trou d'eau
Aspirant au capital
Car son trou Était si beau

 

Des trous ronds, des trous verts,
Des carrés et des trous bleu,
Des trous par terre et en l'air;
Une vie tel:
C'est Malheureux. 

Mais sonna son requiem
Quand vint l'heure du résultat,
Apprenant qu'il Était deuxième
Dans son trou il se noya;

 

 O désespoir de la vie
Pleine de malotru
Car le premier au jury
Fit voir son trou du cul

 

Des trous ronds, des trous verts,
Des carrés et des trous bleu,
Des trous par terre et en l'air;
Une vie tel:
C'est Malheureux.

Alors que le vrais bonheur,
C'est le doigt
Dans un trou
Avec de la viande autour.
Quelle Horreur!

 

 

Mourmelon 1969

 

Lyon 8 Décembre.

 

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Des buées violets noires on aspirées le jour
Un jour qui a crevé malingre et ridé
Une lune myope fuyait nuages lourds
Guirlande de deuil planant sur la cité

 

 Des gaietés de plastiques comme des toiles de veuves
Pendaient entre les rues monstrueusement cons
Des sapins déplantés semblaient faire peau neuve
Conifères lumineux mais morts étant leurs troncs

À Lyon huit Décembre
Tes rues, m'ennuient
Lyon huit Décembre
Ton utopie: j'en ri

Un jour de vie pour cent liberté accordée
Surveillé, flicardé, presque libre d'être libre
Sur le cul des putains ils peuvent défouler
Les rancŠurs renfermées d'une soumission ivres

Sur ses trottoirs trop gais où grouillent des spectres
Vivant comme un hoquet, rotant le verbe être
Je bois le café noir où flotte mon cafard
Je vais rentrer dormir, on peu s'attendre à pire.

À Lyon huit Décembre
Tes rues, m'ennuient
Lyon huit Décembre
Ton utopie: j'en ri

 

Lyon 1967

 

 


 

Éclipse De Coeur.

Paroles & Musique:GAURDON'

 

Une éclipse de coeur

Tiens ! V'la les brumes

T'y vois plus rien

Une éclipse de coeur

Et tu fais voir ta lune

Une éclipse de coeur

Tiens ! V'la les brumes

T'y vois plus rien

Une éclipse de cour

D'un clou, tu t'pends

Ailleurs.

 

Cré vain dieu salope

Qu'il disent tous en touchant ton cul

Mais chez toi, t'es chez toi

Même si c'est grand ouvert

Toc! Toc! En v'la un qui frappe

Et même si les deux soufrent

C't'odeur t'enverra pas en enfer.

 

Une éclipse de coeur

Tiens ! V'la les brumes

T'y vois plus rien

Une éclipse de coeur

Et tu fais voir ta lune

Une éclipse de coeur

Tiens ! V'la les brumes

T'y vois plus rien

Une éclipse de cour

D'un clou, tu t'pends

Ailleurs.

 

Morte Saison.

Paroles & Musique: Georges CHELON

 

 

 

SOUS L'OEIL DU DADA 

 

 

Jésus Cris La Caravane Passe.
La Mort en Blues.
Couler Ma Peine.
Un Coup Au Coeur.
Une Bonne Fille.
La Ferme.